Wanneer Berdine met de jonge Florent uit het kasteel Renardon vlucht, trekt ze zich terug in een hut; dagen verwijderd van het slot. Johan krijgt er achttien jaar later door Florent onderdak aangeboden, maar uitgerekend diezelfde nacht worden ze ook gevonden door soldaten van Renardon met minder goede bedoelingen.
Ze blokkeren de deur en steken de hut in brandt. Om het vuur voor te blijven, laat Johan de draagbalk in het midden van de hut doorhakken, zodat ze zelf kiezen waar de hut instort en ze zelf nog beschut kunnen staan. Uiteindelijk kunnen Johan, Florent en Berdine ongehavend de hut verlaten voordat ze volledig plat brandt.