Om de zwaar gewonde Hugon te verzorgen dragen Johan en Lancelot de nar in de eerste de beste hut die ze tegenkomen. Tot hun grote verrassing treffen ze de uiterst luxueus ingerichte hut aanvankelijk onbewoond aan.
Enkele ogenblikken later verschijnt de mysterieuze eigenares: een edeldame die getroffen is door pokken en haar gezicht door de littekens ervan is aangetast.