Wanneer Johan karperachtige vlaggen aan een Japans huis bemerkt, vraagt hij een plaatselijke pelgrim om uitleg. De oude man verklaart hem de symbolische betekenis. Daarna waarschuwt hij Johan voor een rondtrekkende roversbende die amper een halve dagreis verder rondtrekt.