Wladi heeft samen met een dorpsgenoot een plan uitgewerkt om de godin Artemis haar jaarlijkse mensenprooi te bezorgen. Om de inwoners van het dorp te sparen, overhandigen ze de plaatselijke herbergier een verdovend drankje.
Wanneer Johan hun dorp aandoet wordt ook hij het slachtoffer van deze laffe daad. Tot hun grote verrassing ontspringt Johan echter de dans en weet op miraculeuze wijze de godin van de jacht te verslaan. Wanneer hij ongedeerd en als overwinnaar naar het dorp weerkeert, beseft het tweetal dat ze zich best uit het zicht houden.