Deze herbergier krijgt van Wladi en zijn makker de opdracht om een verdovend drankje in Johans wijn te doen.  Kort daarop valt Johan in zwijm.  Georgi beseft dat de hulpeloze ridder het nieuwe jachtvertier van de godin Artemis zal worden.