Deze Japanse dames luisterden de maaltijd in de herberg tijdens het verblijf van Johan en Sempei op met muziek en dans op. Wanneer rond de herberg echter een vreemde samoerai wordt opgemerkt, laat één van de danseressen onopvallend haar waaier bij Sempei achter. Dankzij de waarschuwing die ze in deze waaier verborg kon Sempei de aanslag op zijn leven overleven.
