Wanneer Johan aan boord van een Portugees handelsschip de kust van een van de talrijke Japanse eilandjes aanschouwd, komt onmiddellijk één van de Japanse oorlogsschepen hen tegemoet. Het Japanse schip leidt de Portugezen naar een van de honderden eilandjes niet ver van de kust.
