Door een klap op het hoofd vergat Johan zijn belofte aan Reyhold van de Berkeburcht om zijn vrouw een laatste boodschap over te brengen. Wanneer hij later herstelt van een gevecht in een oude molen, ziet hij vanuit zijn kamer in de herberg enkele berkenbomen staan. Plots herinnert hij zich de naam van de ongelukkige die hij op het slagveld ontmoette.