Wanneer de graaf van Chirac uit zijn crypte herrijst, vraagt hij zijn wapenmeester om zijn zwaard. Wanneer de Guillaume de Joubert hem vertwijfeld zijn eigen zwaard toewerpt, vangt de graaf het op. Als bij toverslag transformeert het in een glinsterend demonisch wapen; omwolkt door een walm van verrotting en zwavel.
