Wanneer Johan en Lancelot de zwaargewonde Hugon in een schijnbaar verlaten hut dragen, moet de nar van Koning Arthur op krachten komen. Om hem te sterken gaan beide wapenbroeders op zoek naar wild en zetten verschillende strikken uit.
Na enkele proeven zoals ‘vind een wapen waar er geen is’, liet de godin Artemis de Rode Ridder in haar paleis opsluiten. Een dergelijk iemand met slecht één bewaker achterlaten, bleek algauw geen goed idee. In enkele ogenblikken toverde Johan zijn gordijnen om in een strop, lokte de wachter dichterbij en greep zijn kans.