Zes fouten in één prent op 22.1: "Het kasteel Kolossi, militair hoofdkwartier van de Tempeliers wier bondgenoot Graaf Amaury, Heer van Tyrus, op dat tijdstip ook goeverneur van Cyprus is."

• Een typfoutje in gouverneur.
• Waarschijnlijk wordt Aumery van Tyrus (ook gekend als Almeric van Lusignan) bedoeld; niet te verwarren met Aimery van Cyprus (ca. 1155 - 01/04/1205 ; Aimery van Lusignan) die de eerste officiële koning van Cyprus was en een eeuw vroeger leefde of Aimery (ca. 1275 – kort voor 9 April 1316), de broer en opvolger van Aumery van Tyrus.
  Aumery droeg niet de titel 'Graaf', maar 'Prins'.
• Aumery is nooit op hetzelfde tijdstip Heer van Tyrus én gouverneur van Cyprus geweest. De titel 'Heer van Tyrus' kreeg hij in 1291. Hetzelfde jaar verloor hij deze titel alweer doordat de Mammelukken de stad veroverden. Pas 15 jaar later verjoeg hij met de hulp van de Tempeliers zijn onpopulaire broer Henry en nam op 26 april 1306 de titels "Gouverneur en Rectorus" aan.
• Eigenlijk is het geen militair hoofdkwartier van de Tempeliers geweest, maar een kasteel van de Hospitaalridders. Zij kregen het van oorsprong Franse kasteel van Koning Hugo I in 1220. Slechts na de coupe met Aumery in 1306 kwam het kort in handen van de Tempeliers, maar door de val van de orde eind 1307 werden de tempeliers door deze zelfde Aumery gearresteerd. (Na het proces tegen de tempeliers werd de burcht in 1313 ook officieel terug aan de Hospitaalridders overgedragen).
• De afgebeelde burcht werd pas in 1454 door de Hospitaalridders gebouwd.
• Rechts van de burcht is een poort en bijgebouw getekend. Normaal zouden we dit als artistieke vrijheid vergeven, maar op de luchtfoto van prent 23.2 zien we hier niets van.
• Niet echt een fout, maar wel bizar dat Johan er alweer in slaagt om een wit paard met rood rijtuig te vinden. (Zijn eigen paard heeft hij immers in album 149 in Horst achtergelaten.)

In 24.4 en 25.2 wordt de befaamde Cypriotische wijn "Kommandaria" genoemd. De wijnnaam werd steeds geschreven als "Commandaria", "Commanderi" of "Commanderia".

Als antwoord op deze smaakvolle wijn laat Johan zijn zadeltas aanrukken en tovert een goed verzegelde wijnkruik uit. In 25.2 blijkt er Hagelander in te zitten.
Johan verliet in album 149 het Kasteel van Horst met enkel zijn wapenkleed en zwaard; zonder paard, zonder zadeltas, zelfs zonder maliënkolder! Hoe is deze wijnkruik in 'zijn' zadeltas geraakt? Hoe wist Johan dat deze verzegelde kruik Hagelander ging bevatten?

De kaart in 27.2 verschilt met die in 19.1.

Op beide tekeningen is de kaart naar het noorden georiënteerd. Bij middeleeuwse kaarten stond het oosten bovenaan.

De rechterbovenhoek van 27.2 is niet ingekleurd.