Al in 2003 meldde David Steenhuyse aan RR.be een opmerkelijke vondst: Kalidiah en Kogorka uit De Duivelszee vertonen opvallende overeenkomsten met personages uit de comicreeks 'Batman and Aquaman - The best of the brave and the bold 3'. De gelijkenissen zijn zo frappant dat een nader onderzoek zich opdrong.
Het personage 'Aquaman' werd bedacht door Paul Norris en Mort Weisinger in 1941. In mei 1959 werd een tweede gelijknamige serie opgestart in het Amerikaanse stripmagazine 'Adventure Comics'. Oorspronkelijk heetten de reeks en het gelijknamige hoofdpersonage 'Aquaboy'. Enkele jaren later, in 1961, kreeg het zijn eigen comicblaadje bij DC Comics en werd de reeks omgedoopt naar 'Aquaman'.
Verschillende elementen uit deze tweede serie hebben voor inspiratie gezorgd bij enkele Rode Ridderalbums.
De Duivelszee
Kogorka
In nummer 29 van de reeks krijgt Aquaman te maken met een tegenstander waar hij niet tegen kan vechten. Zijn halfbroer heeft nooit de speciale gaven van Aquaman kunnen aanvaarden en heeft besloten als de boosaardige Ocean Master tegen hem te strijden.
Ocean Master diende tot inspiratie voor minstens even slechte Kogorka. Het masker wordt door Karel Biddeloo verklaard door een mislukt experiment waarbij Kogorkas gezicht werd verminkt.
Op het scherm
In beide reeksen maakt deze slechterik gebruik van een televisiescherm om een belangrijke boodschap te verkondigen.
Kalidiah
Toen Aquaman als koning van Atlantis werd gekroond, koos hij de roodharige Mera, die hij kort ervoor had leren kennen, als vrouw.
Ook dit personage werd in De Duivelszee gebruikt, hoewel Karel Biddeloo het eerder op blondines had begrepen. Waar Ocean Master en Aquaman (half)broers waren, maakte hij van het duo Kogorka-Kalidiah broer en zus.
De achterkant
Uiteraard neemt haast niemand het Karel kwalijk dat hij uitgerekend deze prent hergebruikte.
Duikboot
De cockpit
De duik
De titel
Hoewel we tijdens een vlugge lezing van de stripblaadjes nergens een zeeduivel ontdekken, moeten we wel opmerken dat in alle blaadjes reclame wordt gemaakt voor tal van andere comicreeksen van DC comics. Enkele keren zien we hierbij de reeks 'Sea Devils'.
Werd hier door Karel Biddeloo inspiratie gevonden voor de titel van De Duivelszee?
Necronomicon
De troon
Poseidon op zijn zeepaard
De spiegeldemon
Uiteraard zal deze gelijkenis op puur toeval berusten, maar we willen ze zeker niet achterhouden.
Ook de blondharige Aquaman botst in zijn rode pakje op een vijand die zich als zijn spiegelbeeld bevecht.