In 1920 greep de Poolse regisseur Paul Wagener de praagse legende over rabbijn Löw en zijn Golem, een geboetseerde man uit klei, aan voor een van zijn films.

Meer dan tachtig jaar later gebruikte Karel Biddeloo deze stomme film als basis voor zijn Rode Ridderstrip 'De golem'.

Het wekken van de Golem

Paul Wegeners rabbijn toont aan zijn assistent hoe hij zijn creatie tot leven zal wekken:  een ster op zijn borst zal hem de uiteindelijke levenskracht schenken.

Bij de Rode Ridder gebeurt de wekking door een naambordje op de borst te vervolledigen: Het Hebreeuwse 'MET' (dood) wordt aangevuld tot 'EMET' (waarheid).  In een zelfde pose als in de film toont Löw wat hij van plan is.

De ontwaking

Beide vertellers kiezen voor eenzelfde shot.

Het gesprek tussen Löw en de stadhouder

De beuk er in

In de film wordt de Golem door de jaloerse helper van Löw opgestookt om het liefdesmoment van Löws dochter en haar minnaar te verstoren.  Hij gebruikt zijn brute kracht om de gesloten deur met de blote hand te verpulveren.

Karel Biddeloo grijpt de prent aan om Johan uit de kerker te redden.  Biddeloo doet er zelfs een schep bovenop door de hele muur stuk te slaan.

De val

Wanneer de bedrieger uiteindelijk door de mand valt, is de Golem uit op vergelding.  Op een toren komt het tot een krachtmeting die uiteraard door de brute kracht van de Golem wordt beslecht.  Hij werpt zijn tegenstander de diepte in.

Ook in het Rode Ridderalbum komt de verraderlijke Drubal er snel achter dat hij geen partij is voor de man uit klei.  Karel Biddeloo neemt een trappentekening die hij al meerdere malen gebruikte om ook deze verrader in de diepte te laten vallen.

Het einde

Na verloop van tijd is de Golem van Paul Wegener opstandig geworden en heeft niemand nog vat op hem.  Pogingen om de ster op zijn borst te verwijderen mislukken.  Uiteindelijk weet een meisje met haar onschuld in de buurt van de gevaarlijke reus te komen en hem van zijn ster te beroven.  (Mogen we hier een parallel zien met de woeste Baloch die zich in Baloch de reus gewonnen gaf voor de schalmeimuziek van Elsje?)

Bij Biddeloo grijpt de hand van Löw naar het woordbord en verwijderd de essentiële letter, waardoor de Golem als een blok voorover stort.